- 歡迎您訪問云南自考網! 今天是2025年08月01日星期五
云南自考網> 試題題庫列表頁> (古文翻譯題)把下面短文中畫線(此處用括號代替)的句子譯成現代漢語。 昔者晉獻公欲假道於虞以伐虢,荀息曰:“君其以垂棘之璧與屈産之乘賂虞公,求假道焉,必假我道。”君曰:“垂棘之璧,吾先君之寶也;屈産之乘,寡人之駿馬也。若受吾幣不假之道,將奈何?”荀息曰:“彼不假我道,必不敢受我幣。(若受我幣而假我道),則是寶猶取之內府而藏之外府也,馬猶取之內廄而著之外廄也,君勿憂。”君曰:“諾。” 乃使荀息以垂棘之璧輿屈産之乘賂虞公而求假道焉。(虞公貪利其璧輿馬而欲許之。)宮之奇諫曰:“不可許。夫(虞之有虢也,如車之有輔。)輔依車,車亦依輔。虞虢之勢正是也。若假之道,則虢朝亡而虞夕從之矣。不可,願勿許。”虞公弗聽,遂假之道。荀息伐虢而還,反處三年,興兵伐虞,又剋之。荀息牽馬操璧而報獻公。獻公説,曰:“璧則猶是也。雖然,(馬齒亦益長矣)。”(故虞公之兵殆而地削者何也?)愛小利而不慮其害。故曰:(顧小利則大利之殘也。) 40.若受吾幣不假之道,將奈何 41.虞公貪利其璧輿馬而欲許之 42.虞之有虢也,如車之有輔 43.馬齒亦益長矣 44.故虞公之兵殆而地削者何也 45.顧小利則大利之殘也
2025年4月古代漢語歷年真題
卷面總分:100分
試卷年份:2025.4
是否有答案:有
作答時間:
掃碼查看答案
掃碼查看試題答案
掃碼小程序選擇報考專業
查看云南自考專業
查詢最新政策公告
進入歷年真題學習
進入在線刷題